ディスカバリー(Live Ver.|Bonus Tracks) - FLYING KIDS translation in German

ディスカバリー(Live Ver.|Bonus Tracks)

雪はどこまでも深く 夜はせつなく続いてく
走りつづけ気がついたら 僕は一人になっていた
白く吐き出した息が 君を捜し求めている
忘れないぬくもりだけが
この道を行く ナビゲーター

急いで 急いで 駆け抜けろ、
今夜 二人の絆を掴むまで

仲間は子供をつくり 家族を守りため戦う
自分は自由を気取り 縛られる事を恐れて
向き合う事から逃げる やさしささえ気が付かずに
君の姿を見失う 愛の深さをおもいしる

急いで 急いで 駆け抜けろ、冬を
二人の絆をつかまえろ

Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...

君の残した足跡は 吹雪でかきけされていく
大地に倒れて泣いて 諦めようとしたその時
風のざわめきに紛れ 僕を求める声がする
もう一度立ち上がれ 走れ 愛する人を目指して

傷つきながら 僕等は それでも旅にでる
割れたハートのかけらを 見つけだせ

急いで 急いで 駆け抜けろ、
今夜 二人の絆を掴むまで
急いで 急いで 駆け抜けろ、
冬を 二人の絆をつかまえろ

Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...

Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...

(Hey... Ha!)

Entdeckung (Live-Version | Bonustracks)

Der Schnee fällt endlos tief, die Nacht zieht sich schmerzlich dahin
Ich rannte immer weiter, und als ich es bemerkte, war ich allein
Mein weißer Atem sucht nach dir
Nur die unvergessliche Wärme
ist mein Navigator auf diesem Weg

Beeil dich, beeil dich, lauf schnell,
bis wir heute Nacht unser Band ergreifen

Meine Freunde gründen Familien und kämpfen, um sie zu beschützen
Ich gebe vor, frei zu sein, und fürchte mich vor Bindungen
Ich laufe vor der Konfrontation davon, ohne deine Freundlichkeit zu bemerken
Ich verliere dich aus den Augen und erkenne die Tiefe meiner Liebe

Beeil dich, beeil dich, lauf schnell durch den Winter,
ergreife unser Band

Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...

Deine hinterlassenen Fußspuren werden vom Schneesturm verweht
Ich fiel zu Boden, weinte und wollte schon aufgeben, doch da
hörte ich im Rauschen des Windes eine Stimme, die nach mir ruft
Steh wieder auf, lauf, lauf auf deine Liebste zu

Verletzt setzen wir unsere Reise dennoch fort
Finde die Scherben deines zerbrochenen Herzens

Beeil dich, beeil dich, lauf schnell,
bis wir heute Nacht unser Band ergreifen
Beeil dich, beeil dich, lauf schnell,
durch den Winter, ergreife unser Band

Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...

Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...

(Hey... Ha!)